Select Page

Head kuulamist 

Piiblit loeb sisse meile Eesti keele instituudist – Peeter 

NB! Kui keegi on hea näpp ka äpi tregemises või sul on parem vidin-plugin piibli sisuhalduseks, siis anna teada. Teisiti öeldes on kõik IDEED teretulnud (kui suudame teostada siis viime ka ellu).

Aasta alguses lõpuks peale pikka mõtlemist millist sisu siia lehele panna, sain vastuse – eks ikka PIIBEL.  Peale seda küsisime mõnest FB grupist ja sõpradelt mida nad sooviksid näha PIIBEL.EE lehel ja vastus oli ühtne ikka piiblit ja erinevaid tõlkeid.

Peale pikka ehk üle kuu  internetis surfamist ja ka erinevaid sisuhaldus pluginaid proovides leidsime ühe mis vastas enam-vähem vajadusele. Nüüd oli vaja leida lehe disan mis oleks “puhas” ja saaks neid ideid mis siis töö käigus esile tulid ellu rakendada. Lõpuks kui selline eeltöö oli tehtud saime hakata piibleid üles laadima. Nagu hetkel on näha siis saab meie lehelt kuulata ka audio piiblit ning samas ka lugeda. 

Eesti keelse 68 aasta tõlke Vana Testamendi audioga tekkis meil väike probleem. Leidsime eestikeelse versiooni kuid meile ei antud luba seda siin lehel kasutada ja tuli leida alternatiiv. Jälle peale otsinguid internetist leidsime endi eestlaste seas oleva lehe mis paneb teksti ise audiosse. Kõik sai kenasti tehtud ja siis tekkis taas uus probleem. Meie teksti lugeja jättis mõned kohad lugemata ning see tekitas suure lisatöö kogu projektile. Hiljem selgus, et Peeter (audio teksti lugeja) “ei tahtnud meiega enam üldse rääkida”. Tuli jälle hakata leidam alternatiive. Hetkel olemegi selle koha peal, et kuulame kõik audiod läbi ja see võtab rohkem aega kui arvasime ning teeme parandused nii tekstis kui audios.

Edaspidi katsume saada ka uue tõlke 1997 aasta audiosse.

Kui selle tööga saame ühele poole siis vaatame ka äppi aga hetkel peab see ootama. (kui keegi asjahuviline tahab koostööd teha ja aidata siis andku teada)

Meile võib ikka kirjutada ideedest ja VIGADEST mida leiate lehelt, saame töö käigus parandused teha.

Meeldivat kuulamist ja lugemist